|
|
|
Помогите с мануалом
| |
| rubalo | Дата: Пятница, 22.08.2008, 11:32 | Сообщение # 1 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Вот и стал я счастливім обладателем китайского чоппера 
Но очень сильно нехватает опыта в эксплуатации байка ..... 
Помогите плиз линком на инструкцию на русском или украинском на 250ку чоппер
|
| |
| |
| Gorec | Дата: Пятница, 22.08.2008, 16:16 | Сообщение # 2 |
 Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 65
Статус: Offline
| На русском и/или украинском мануала нет! Скажу даже больше, его нет и на аглецком в инете... Раз вопрос стал совсем актуальным, то со вторника начну преврощать твердую копию в электронную... Потом общими усилиями попробуем перевести на русиш.
|
| |
| |
| Mike_1 | Дата: Суббота, 23.08.2008, 00:25 | Сообщение # 3 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 506
Статус: Offline
| Gorec, отличное начинание! Если нужна помощь, пиши.
Зонг групп http://www.zongua.org
Эндуро LZX 200 S
|
| |
| |
| rubalo | Дата: Вторник, 26.08.2008, 13:24 | Сообщение # 4 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Я гдето наріл мануал на англицком . Вроде в ПДФе.
Но оно не спасает . Хотелось бі както на известном язіке )))
Я сам со Львова . А ві народ откудава ?
|
| |
| |
| Mike_1 | Дата: Вторник, 26.08.2008, 13:36 | Сообщение # 5 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 506
Статус: Offline
| rubalo, Скинь ссылку на PDF мануал. Посмотреть кто откуда можно тут http://zongshen.admin007.net/memberlist.forum
Зонг групп http://www.zongua.org
Эндуро LZX 200 S
|
| |
| |
| Mark | Дата: Среда, 27.08.2008, 11:27 | Сообщение # 6 |
 Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Gorec, в принципе - странно что нет мануала даже на англиском... У меня в комплекте (да и во всех новых должны быть) две книжки - PURSUIT OF ZONGSHEN USER`S MANUAL и MOTORCYCLE MAINTENANCE MANUAL. И должен сказать в прекрасном полиграфическом исполнении. Все с фотками и схемами...одна на 48 страничках, а вторая на 179. Но у меня ZS 125-50.
|
| |
| |
| Mike_1 | Дата: Среда, 27.08.2008, 12:03 | Сообщение # 7 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 506
Статус: Offline
| Mark, бери свой байк и подтягивайся сегодня на ВДНХ http://zongshen.admin007.net/forum-f14/tema-t178.htm#2289
Зонг групп http://www.zongua.org
Эндуро LZX 200 S
|
| |
| |
| Mark | Дата: Среда, 27.08.2008, 12:24 | Сообщение # 8 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Mike_1, в прошлую среду подъезжал (около 20,00). Были КТМы -два, куча ёбриков и ни одного зонга... поглядел да и поехал...
|
| |
| |
| Mike_1 | Дата: Среда, 27.08.2008, 12:42 | Сообщение # 9 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 506
Статус: Offline
| Mark, тебя никто не заставляет приезжать. Если были КТМы, то значит был и я на своем эндуро Горец с другом на 2-х чоперах, Никиш на спорте с другом,
Иван на эндурике... см. фото http://zongshen.admin007.net/forum-f14/tema-t176-150.htm
Обычно туса значительно больше, из-за футбола было меньше людей.
В основном все выглядит так http://zongshen.admin007.net/forum-f14/tema-t176-135.htm#2311 и так http://zongshen.admin007.net/forum-f14/tema-t176-105.htm
Зонг групп http://www.zongua.org
Эндуро LZX 200 S
|
| |
| |
| Mark | Дата: Среда, 27.08.2008, 13:10 | Сообщение # 10 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Mike_1, :-) работаю до 20,00 подъеду обязательно, правда не на долго п.с. извините что не по основной теме :-)
|
| |
| |
| Mike_1 | Дата: Среда, 27.08.2008, 13:13 | Сообщение # 11 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 506
Статус: Offline
| Mark, ок
Зонг групп http://www.zongua.org
Эндуро LZX 200 S
|
| |
| |
| rubalo | Дата: Среда, 27.08.2008, 15:43 | Сообщение # 12 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Линк на ПДФ мануал не нашел , но могу кинуть на мыло сами РАР ПДФки - я их стянул - дай мыло - я те пришлю .
Ибо сам заинтересован в переводе .Добавлено (27.08.2008, 15:43)
---------------------------------------------
Вообще мне байк достался с рук - 400км. пробега .
Но только мануалы на английском - никаких сервисных книг ...НИЧЕГО более...
Что такое ТО после 1000км. , где и как его проходить ?
Какое масло лить ? Где эти гребаные сервисы ?
Короче вопросов больше чем ответов . Вот форум читаю и ума разума набираюсь . Но пока только вопросы 
Буду рад любым ответам
|
| |
| |
| Gorec | Дата: Среда, 27.08.2008, 16:31 | Сообщение # 13 |
|
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 65
Статус: Offline
| У мя в комплекте были твердые бамаги, три книги. Поиски манула в электронке, чтоб потом прогнать их через промт ис умными людьми довести до ума не нашел. Если есть в электронке на аглецком кидайте, что нить придумаем 
|
| |
| |
| rubalo | Дата: Четверг, 28.08.2008, 12:12 | Сообщение # 14 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Если есть в электронке на аглецком кидайте, что нить придумаем
Так есть в электронке - только меил дай на какой отослать - и будет всем нам счастье )))
|
| |
| |
| Gorec | Дата: Четверг, 28.08.2008, 18:32 | Сообщение # 15 |
|
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 65
Статус: Offline
| iron-nail@yandex.ru
|
| |
| |
| rubalo | Дата: Пятница, 29.08.2008, 10:27 | Сообщение # 16 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Похоже , что отправил - лови .
Там 3 рар файла .
Как словишь - маякни
|
| |
| |
| Gorec | Дата: Воскресенье, 31.08.2008, 00:59 | Сообщение # 17 |
|
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 65
Статус: Offline
| мда... качество изображений хероватое... Да и мануал от 200сс
Я лучше сам буду пересканировать, а не фоткать на мобильник. Так хотя бы за качество я смогу ручаться и опосля с машинным переводом будет проще.Добавлено (30.08.2008, 18:14)
---------------------------------------------
Еще вопрос, какой формат предпочтительнее DOC или PDF? Добавлено (31.08.2008, 00:46)
---------------------------------------------
Боже, как я задолбался... Это вам не гайки крутить!
Альфа версия мануала по ZS250-5 готова... Ща определяюсь куда её выложить. Добавлено (31.08.2008, 00:59)
---------------------------------------------
не смог определиться... пишите мну, я вам скину если горит...
Сейчас ман на Аглицком и трошки кривой... надо его дооформить по человечески и можно приступать к переводу
|
| |
| |
| Mike_1 | Дата: Воскресенье, 31.08.2008, 01:34 | Сообщение # 18 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 506
Статус: Offline
| Gorec, формат doc и djvu
Кидай сюда
Если не разберешься с djvu, SlALfik тебе поможет. Он для 200GS конвертил
Зонг групп http://www.zongua.org
Эндуро LZX 200 S
|
| |
| |
| rubalo | Дата: Понедельник, 01.09.2008, 13:34 | Сообщение # 19 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Ну сори , братья - что нашел - то и отдал !!!
Низкий покло кто переведет - формат пофиг какой !!!
На английском книги есть но нифига не понятно - бум ждать кады умные люди на славянский какойто переведут
Респект и уважуха , а при личной встрече - я щик пива !!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Gorec | Дата: Четверг, 04.09.2008, 21:40 | Сообщение # 20 |
|
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 65
Статус: Offline
| Кому интересен манул на аглецком, премся по ссылке Майка! Со след недели бум думать как это все перевести на русиш...
|
| |
| |
| rubalo | Дата: Пятница, 05.09.2008, 10:51 | Сообщение # 21 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Спасибки !!!
Может чем помочь ?
Думаю , что мануал на русише или украинском будет очень многим интересен !!!
Обещаный ящик пива - за мной (при встрече)
|
| |
| |
| Mike_1 | Дата: Пятница, 05.09.2008, 11:04 | Сообщение # 22 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 506
Статус: Offline
| Quote (rubalo) Думаю , что мануал на русише или украинском будет очень многим интересен !!!
Ты сможешь сделать русский вариант?
Зонг групп http://www.zongua.org
Эндуро LZX 200 S
|
| |
| |
| Gorec | Дата: Пятница, 05.09.2008, 12:54 | Сообщение # 23 |
|
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 65
Статус: Offline
| Я думаю прогнать через промпт, а дальше редактировать руками до состояния "техническая документация", а не "Спасибо, поржал" :)))
Проблемные места/абзацы/предложения можно обговаривать тут, тогда скроем достаточно быстро и качественный мануал.
|
| |
| |
| rubalo | Дата: Пятница, 05.09.2008, 14:14 | Сообщение # 24 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Я думаю , что быстрее будет разбить на части (после прогона простом) и каждый возьмет по пару глав на редакцию руками ....
А потом вместе обговорим и отредактируем кучей - разом и татка легше бити !!!!
|
| |
| |
| Valery | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 00:42 | Сообщение # 25 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
| rubalo, а не мог бы и мне скинуть? Понимаю, что тема стараю уже, но мало ли...
Очень прошу. Если можешь, то ответь в теме, я тебе отправлю свой адрес.
The More I See The Less I Believe
|
| |
| |
|
|
